ceci n’est pas une pipe
aldus mijnheer Margritte
hij schilderde een pijp
en een pijp was het dus niet

un poème n’est pas un poèt
wil ik als dichter zeggen
dat ik niet mijn gedichten ben
hoef ik nu niet meer uit te leggen